www.HoundDawgs.org
I gamle dage var vi 50. Nu er der kun mig tilbage.
Én sølle skabning. Mig. Natpiccoloen.
Hvad fanden er egentlig en piccolo?
Skal jeg fortælle dig, hvor det kommer fra?
Det er så indlysende, at det er dumt.
En eller anden idiot fløjter, og man hopper og springer for ham.
Mødte du nogen stjerner? Er du gal?
Jeg havde Rin Tin Tin med ude og skide. Du snakker om stjerner...
Tag den her på, knægt.
Tag den nu bare på. Lad mig se.
Tænk, at jeg har gået med den åndssvage hat i 50 år.
Hold da kæft...
Nå, jeg er skredet, knægt.
Jeg må af sted.
Hør her, knægt. Hold dig fra natportierer, børn,
ludere og ægteskabelige skænderier. Kom og sig farvel.
Vil du have drikkepenge? Frem med hånden.
Sådan.
Smil.
Hvis idioten ikke hoster op, siger du til dig selv: "Rend mig, Jack."
Den virker hver gang. En anden ting:
Hold pikken inde i bukserne.
BRUDESUITEN DEN MANGLENDE INGREDIENS
Kan jeg hjælpe Dem? Jeg har bestilt værelse.
Brudesuiten.
Kiva. Vent lige.
Hvad har jeg sagt om cigaretter? Du ryger.
Ja, og jeg er afhængig. Velkommen til "Hvem er en hykler?"
Så er det nok, Kiva.
Du er ikke min mor. Jo.
Hvorfor går vi så i seng sammen?
Ja...
Tak.
Lille slemme fyr. Lille søde sveske.
Ja, mor elsker sin skat.
Goddag. Jeg søger det værelse, man elsker i.
Brudesuiten. Det er lige ud. Jeg ved godt, hvor det er.
Du skal bare vide, at jeg ved det, så du ikke behøver tænke på mig.
Det er helt i orden. Hvor er Deres bagage?
Jeg begrænser mig.
Hvor længe har de andre været her?
En times tid. En time.
Du kommer for sent. Moderkagen lod vente på sig.
Hvad er vigtigst? En dødeligs fødsel eller en gudindes?
Var der andet, mine damer? Ja. Vi mangler nogle ting.
Vi mangler frisk rosmarin fra køkkenet.
De fleste ting kan skaffes i køkkenet. Halløj! Hører du efter?
Rosmarin. En smule havsalt eller kosher salt.
En flaske mineralvand. Fransk, ikke det italienske lort.
Og nogle fritter. Hold kæft, Kiva.
Ingefær og noget råt kød. Lever, hvis du har.
Jeg vil have fritter, åndssvage kællinger.
Hold kæft, din lille lort!
Sådan skal du ikke tale til hende.
Var der ikke andet?
Tak.
Vi samles her nytårsaften for at vække gudinden Diana til live.
Hun forvandledes til sten i dette værelse i dag for 40 år siden.
Diana, du mægtige, smukke,
vi bringer dig disse ofre for at hæve den onde forbandelse,
der berøvede dig din elskedes sæd,
dit jomfruelige blod,
selve dit liv.
Vi danner nu klippen symbolsk med vore kroppe.
På denne nat i denne pagt hidkalder vi den gamle magt
o, brudegudinde vi tilbyder dig tyst den søde mælk fra en moders bryst.
Den onde gerning skal forsvinde
så jeg bringer dette offer o, guddommelige kvinde
hore er du ej men dog pålagt bod til dig bringer jeg en jomfrus blod.
Lysets og lystens gudinde forhekselsen skal bare forsvinde
for at vække dig med hud og hår
bringer jeg dig sveden fra fem mænds lår.
O, mægtige Diana, vi solen ej ser før forbandelsen ej er mer'
i håb om at du genopstår har jeg samlet tårer gennem et år.
Hellige Diana, svigte dig jeg vil jeg skulle bringe dig sæd fra min Bill
den var stiv, sæden var klar til brug men desværre endte den i min bug.
Dumme heks! Slugte du sæden? Hvorfor brugte du ikke hænderne?
Det viser bare din manglende selvkontrol.
Man tager dem altså ikke i munden. Jeg forstår det nu godt...
Du har en time til at få fat i noget sæd. En time til at vise din kunst.
Hører du?
Det er Ted, piccoloen. Hr. piccolo... kom endelig ind.
Godt...
Her er 50 $ i drikkepenge, men du skal først gøre en ting til.
Du skal få Eva til at smile. Vi lader jer være alene.
Du skal ikke bruge munden.
Hjælp mig. Jeg må have de 50 $. Det handler ikke om et smil.
De vil bare have...
Nej, det ville du ikke forstå. Prøv. Jeg har prøvet lidt af hvert.
Os fem, Athena, Jezebel, Raven, Elspeth og jeg holder sabbat.
Heksesabbat? Ja.
I 40 år har vi prøvet at hæve forhekselsen af gudinden Diana.
En smuk jomfru. Entertainer af stand, men en stor troldkvinde af vilje.
I dette værelse på bryllupsnatten forheksede en jaloux rival Diana.
Hendes mand blev forvandlet til en lyserød fisk.
Og vor elskede gudinde... en sten i sin brudeseng.
Dette var Diana.
Hun er den lyshårede.
Det må jeg nok sige.
Jeg er ked af at sige det, men jeg tvivler på, at hun var jomfru.
Jeg går snart ind og skaffer det selv. Det ville være første gang for dig.
Skulle du være kommet med...
Og du...
Og nu... er du min eneste chance.
Niksen. Nej.
Og desuden er det imod hotellets regler.
Man advarede mig: Ingen sex med gæsterne.
Jeg vil være jordemoder. Jeg har været med til fire fødsler.
Jeg kan afværge, at de sprænges. Jaså?
Det var da godt. Man vil helst ikke have overraskelser dernede.
Jeg blev heks for at lære mine kvindelige kræfter at kende.
Det virker meget godt. Synes du?
Åh, Gud... Betty slår mig ihjel. Hvem er Betty?
Chefen. Åh, godt.
Åh, Gud...
Mit nummer i Topanga. Ring.
Jeg skal nok ringe, skat.
Hvad er den til? En birkekvist symboliserer evigt liv.
Nu er jeg en kvinde.
Te af barken giver astral rejser.
Jeg vil være heks! Det er du.
Vi gjorde det lige der i heksekedlen.
Fedt... Athena...
Hellige Diana, jeg tilbyder dig frøet fra den mand jeg tog for dig
så du kan leve og fryde din sjæl over at intet slår hans pæl.
Således må det være. Tre gange tre gange tre.
Room service. Hvilket værelse er det?
Det her er receptionen. Hvad værelsesnummer er det?
404, tror jeg nok.
Er vi ikke på femte sal? 409, så.
Mangler De noget? Snakker han til mig?
Vi ringer fra værelse 404. Hvad mangler De?
Hvad mangler vi? Is.
Is? Javel. 404, is.
Jeg skal straks være hos Dem.
Disco...
VÆRELSE 404 DEN FORKERTE MAND
Hallo ..?
Er her nogen?
Hvad havde du ventet, Theodore? Levende musik og dans?
Er det her værelse 404?
Jeg kommer tydeligvis til ulejlighed.
Du skal ikke plages med, at din timing er elendig.
Det vigtigste er, at du er her.
Og nytårsaften er da den perfekte lejlighed til at møde din bejler.
Der er tydeligvis tale om en stor fejltagelse.
Jeg hedder rent faktisk Theodore. Jeg er piccolo.
Casanova...
Lad os komme til sagen.
Er det noget med en anden mand?
Lad os lige få styr på alfabetet. Theodore, ikke?
Hellere Ted. Ted? Okay.
Siger du, at min kone er mig utro?
Theodore... mere intimt kan det vist ikke blive.
Dig, mig og Angela...
Er det ikke hyggeligt?
Jeg forlanger en undskyldning.
Hvad?
Vi har ingen kanyler her.
Kun en enorm skyder.
Hvad siger du til det? Ciao, bambino.
Nå...
Hvor kom jeg fra? Nå, ja.
Nu kan jeg huske det.
Nå...
Kom med den. Nej, jeg har en bedre idé. Sig efter mig:
Kom her.
"Jeg...
...Theodore...
...skal ydmygt...
...og oprigtigt...
...undskylde...
...at jeg sagde, jeg havde kneppet med en anden mand."
"... at jeg sagde, jeg havde kneppet med en anden mand."
Godt.
Er du tilfreds? Tager du imod hans skide undskyldning?
Du skal altid have det sidste ord, Angela. Sådan er du bare.
Må jeg ..? Spyt ud.
Ikke for at ophidse Dem yderligere, men hun prøvede vist at sige ja.
Er du nedladende, Theodore?
Bestemt ikke, sir! Jeg ved godt, at kvinden er kneblet.
Ved du, hvorfor jeg ved det? Nej, sir.
Fordi jeg kneblede hende!
Du bevæger ikke et næsehår.
Bare lad, som du er hjemme. Smid jakken og slap af.
Hvad?
Vi har ikke tid til ordleg, røvhul. Bind rebene op.
Jeg ville sætte stor pris på, hvis De fortalte tossen derude,
at han er fuldstændig galt afmarcheret.
Uanset hvad du synes om det her, kan du ikke bare ønske dig væk.
Jeg kender Dem jo slet ikke! De er totalt fremmede.
Alle starter som fremmede. Det er rejsens mål, der tæller.
Kneblen. Vi elsker den her leg. Leg med, så sker der ikke noget.
Kneblen, hurtigt!
Og du må ikke gøre ham vred. Opfører du dig ordentligt, Ted?
Teddy...
Jeg var lige ved at tro, jeg kunne stole på dig, Theodore.
Jeg letter hendes vejrtrækning. Jeg skal ikke stoppe dig, Teddy.
Har du noget imod, at jeg siger Teddy?
Nej, ikke spor. Engang havde jeg en lille kanin.
Den hed Teddy. Den var så sød, når den nappede Angela i øret.
Du er ikke en kanin. Og tanken om, at du gør det, bringer mit pis i kog.
Men jeg skal ikke stoppe dig. Kom i gang med at nappe, Teddy.
Hvis det her er et eller andet sygt voodoo halløj,
og jeg skal have sex med Deres kone, så gør jeg det bare ikke.
Kom i gang med at nappe! Nu!
Sådan, ja... Hop som en kanin.
Du skal ikke være genert.
Flink dreng.
Hvad er der i vejen, makker? Har du ikke mere krudt i kanonen?
Jeg vil ikke lege med mere.
Det er snart overstået. Så kan du tage hjem til mor... Theodore.
Ted!
Navnet er Ted. Jo, min mor var så sød at kalde mig Theodore.
Og hvor ved du det fra? Alle, der ved det, er langt helvede i vold!
Kan du overhovedet forestille dig, hvordan det er at komme i skole
og opdage, at man er omgivet af adfærdsvanskelige?
Og der står man så...
Lille lord Fauntleroy. Har du aldrig gået med skottehue? Tag og prøv det.
Skyd mig nu.
For ingen skal nogensinde kalde mig...
...Theodore igen. Ej heller...
...Stampe Theo.
Siegfried.
Hvad?
Det hedder jeg. Siegfried. Siegfried?
Hyggeligt at hilse på dig. Meget imponerende... Ted.
Tak. Det er en aftale. Ted skal det blive.
Mit hjerte!
Nitroglycerinerne fra badeværelset, hurtigt!
Skynd dig! De er ved siden af kondomerne eller i den sorte taske!
Nu sker det! Nu er det alvor, Angie!
Tænd lyset!
Jeg har kuldegysninger! Jeg kan ikke mærke mine ben!
Der er hvidt lys over det hele! Få fat i en rabbiner!
Hjælp! Du pisser, og jeg er døende.
Godaften.
Jeg er havnet i en situation, som jeg umuligt kan forklare.
Men jeg funderede over, om De måske kunne tilkalde politiet?
Alt i orden, sir? Is.
Juhu... Siegfried ..?
Du godeste! Siegfried!
Angela!
Hvor fanden er pillerne? Løs mig, så finder jeg dem.
Du ophidsede ham, og nu dør han! Jeg skaffer hjælp.
Jeg er ret god til knuder, ikke, Ted?
Siegfried!
Gudskelov, du er i live!
Møgsvin.
Du må ikke blive sur, skatter.
Det var en prøve, og jeg er lykkelig, for nu ved jeg, du elsker mig.
For alvor og inderligt.
Hvis kærlighed er angst for lig, så forstår jeg godt, vi sidder her.
Nej, der var ægte ængstelse i din stemme. Ikke også, Ted?
Jo.
Og hvis I holder fast i åbenheden, har I snart løst denne misforståelse.
Det gør underværker at lytte og pakke al smerte og vrede væk.
Det kan du sagtens sige, efter du har kneppet en andens kone.
Stå dog ved dine handlinger.
Hun lyver, Siegfried. Jeg sværger.
Utallige elskovsnætter med løftet om et bedre liv... Jeg får kvalme.
Hvorfor gør I det her? Hvad har jeg nogensinde gjort jer?
Hvad har du ikke gjort?
Desværre har du ikke nosser, der modsvarer din enorme pik.
Har han en enorm pik?
Vis mig den. Så stor er den heller ikke.
Gud gav Teddy, hvad han ikke gav Lillebror.
Vis mig den!
Vis ham din pik, Theodore. Hold op med at tale om hans pik!
Det er svært at komme uden om noget så enormt.
Jeg kunne snakke i timevis om hans pik.
Hans kæp, hans pløk,
hans fyrtøj, gøj, gøb, stump, javertus,
møbelbanker, trold, kanon, sabel, banan,
agurk, salami, pølse, medister, sjover, pumpe, stål, lykkespreder,
tisser, våben, svaber, slante, gynter, kølle, slasker, piskæp,
tredje ben, kød, dunkedyr, joystick,
enøjede, junior, strinter, gasblå hævner, chokoladestang,
elskovsmuskel, kødfløjte, vandspreder, slange.
Du må ikke gå!
Ved du, hvor værelse 404 er? Jeg var til en fest, og så...
Jeg har ikke den fjerneste anelse!
Hej, jeg hedder Theodore. Du kommer lige i rette tid.
Du skal ikke plages med, at din timing er elendig.
Det vigtigste er...
...at du er her.
VÆRELSE 309 DE UARTIGE
Receptionen.
En flaske champagne. Hurtigt.
Stå stille.
Stå stille, ellers bliver du beskidt. Kom her.
Giv mig den.
Sådan. Kan du se det?
Det er cool med håret tilbage. Ligesom mig.
Ikke i sideskilning, som din mor altid gør.
Nej. Sådan her.
Umuligt. Du har arvet din mors hår. Det er umuligt at sætte.
Sådan, af sted.
Hvordan er dit hår blevet så filtret?
Sådan, af sted.
Skal vi more os i aften?
Det regnede jeg heller ikke med.
Vi lader ungerne blive her. Her? Helt alene?
Nej, sammen med fjernsynet.
Har du ikke lyst til lidt sjov i aften?
Jo. Så gør vi det.
I bliver her og ser fjernsyn.
I skal være i seng inden klokken tolv.
Vi kommer senere. Måske.
Og I skal ikke være uartige.
Hvorfor skulle vi stadses op? Det ved jeg ikke.
Hvad laver du? Jeg flygter. Her stinker.
Hvad sagde jeg?
Vær artige. Ja, far.
Deres champagne.
Det er for sent. Hold den på køl. Nej, jeg vil have noget nu.
Du får rigeligt til festen. Du kan vælte dig i det til festen.
Sæt den ned.
Godt... vil du have 500 $? Ja.
Hvad med 300? 300 $? 300 er godt nok.
Børnene bliver her og ser fjernsyn. Du skal se til dem hver halve time.
Se til dem? Give dem mad og putte dem.
Jeg kan hidkalde en babysitter. Jeg stoler ikke på babysittere.
Mine børn skal ikke passes af en sindssyg pædofil, jeg ikke kender.
Hvorfor kan du stole på ham?
Er det ikke et tillidsvækkende ansigt?
Jeg hjælper Dem gerne, sir. Men desværre er jeg alene i aften.
100, 200, 300... Værsgo.
Sagde De ikke 500? Jeg hørte det ganske tydeligt. De sagde 500.
Siger du, jeg lyver? De glemmer, at De først sagde 500.
Det sidste, jeg sagde, var 300. Og det er det sidste, der tæller.
Så sig 500, så har vi en aftale. Pisser du på mig?
Nej, sir. Men jeg er alene, og det er noget møg at skulle passe Deres børn.
Kalder du mine børn møgunger? Nej da.
Det er ikke børnene, men situationen, der er noget møg.
Nej, du har ret. De er nogle møgunger. Du vinder. 500 $.
Dine børn er ret dyre i drift.
Hvad hedder du? Ted.
Hvis I mangler noget, drejer I "0" og spørger efter Ted.
Og de skal sove inden midnat. Skal jeg så vække dem til nytår?
Nej.
Hvis der sker mine børn noget...
...vil jeg nødig være dig.
I skal ikke være uartige.
Af sted.
Godt...
I får lige en rettesnor: Hold jer til den, så får I ikke en snor om halsen.
Det har jeg altid drømt om at sige. Jeg fik samme besked som barn.
Men det var alvor.
Det er meget enkelt: Opfør jer, som om jeres forældre var her.
I nødstilfælde: Ring, som jeres far sagde.
Nej, han sagde, vi skulle ringe, hvis vi manglede noget.
Jeg har travlt og kan ikke have jer i røret, hver gang I vil have vand,
så ring kun i nødstilfælde. Tak.
Du har fået 500 $. Vi ringer, hvis vi mangler noget.
Du skal ikke ønske dig at se min far vred.
Ring kun, når det er nødvendigt. Se fjernsyn,
og hvis I er søde, kommer jeg op med mælk og småkager.
Farveller.
Dine fødder stinker.
Nej, de gør ej.
Se! Patter og røv!
Det må du ikke se. Vi skulle se fjernsyn.
Ikke den slags fjernsyn. Skift kanal.
Lad mig være.
Receptionen. Ted?
I må ikke forstyrre. Vil I have mælk og småkager?
Du skal slukke for pornostationen. Kun voksne kan få den tændt.
Nej, du skal slukke den. Den er tændt.
Maskinen siger det modsatte. Ignorér den og hør på mig.
Der danser nøgne damer rundt, og de skal fjernes.
Jeg kommer op senere og steder jer til hvile. Farvel.
Skift så kanal!
Det er dine fødder, der stinker.
De stinker da ikke. Jo, de gør.
Nej, de gør ej. Kom selv og lugt.
Kom nu.
Find en proptrækker.
Ikke ryste den.
Receptionen. Hej, det er Sarah.
Hvem er død? Ingen? Godt, så læg røret på.
Rengøringen er elendig. Her ligger underlige ting. Kanyler og alt muligt.
Der følger vel ikke automatisk kanyler med, vel?
Send nogen op at gøre rent.
Jeg sagde jo, du ikke skulle ryste den! Jeg må løbe.
Min dumme bror har lige sprøjtet champagne ud over det hele.
Og kom lige med nogle tandbørster. Der står, de er gratis.
Jeg ringer til et andet værelse. Sig tre tal.
Fire... nul... ni.
Hvad? Hej. Vi kender ikke hinanden.
Har I nogen kanyler hos jer? Det har vi. Følger de automatisk med?
Vi har ingen kanyler her.
Kun en enorm skyder. Jeg ville bare lige høre...
Det her er bull's eye. Det giver 100 point.
Her giver det 10 point, her 20, og her...
Vent lige, til jeg har flyttet mig!
Sådan kaster en ekspert.
Davs, snutte tutter. Jeg kommer med mælk og småkager.
I må hellere spise nu, for I skal sove.
Skal vi sove nu? I skulle lægges inden midnat.
Og efter det her lader I mig måske være i fred.
Det er ikke småkager. Vi er løbet tør, så I får ostekiks.
Ikke noget brok. Spis dem, så I kan komme i seng.
De er for gamle. Med mælk på bliver de bløde.
Ingen kiks? Så er det sengetid.
I skal ikke rende rundt, så hvis I skal på toilettet...
Hvad med nattøj? Et jordskælv kræver fint tøj.
Så I beholder tøjet på. Det her er Mentholatum.
Ned under dynen og luk øjnene, så får I en historie.
Jeres far stoler ikke på babysittere. Jeg forstår ham egentlig godt.
Ved I, hvad min babysitter gjorde?
Jeg ville aldrig sove. Det er sent, så man vil være oppe og flippe ud.
Min babysitter... For at jeg ikke skulle fristes til at stå op igen,
tog hun noget af den her salve
og smurte lidt på hvert øjenlåg for at sikre, at jeg blev i sengen.
Nu har I det også på. Hvis I åbner øjnene, brænder det forfærdeligt.
Hvad så i morgen? Hold dem lukket, det fortager sig.
Men I må først åbne dem i morgen. Åbnede du aldrig øjnene?
Jo, og se mig nu. Det kan vi ikke.
Nemlig. Udmærket...
Den klarer I.
Sov sødt hele natten, så sladrer jeg ikke om champagnen.
Godnat.
Ser du fjernsyn? Ja. Hvis du vil se med, så vask dig.
Vær forsigtig.
Hvad laver du?
Hold kæft!
Hvad er der nu? Hvem er død? Aner det ikke. Hun ligger i sengen.
Der ligger et lig i sengen. Det er din sovende bror!
Nej, der er et kvindelig i madrassen. Har du set det?
Ja. Med salven kan du ikke se en skid.
Sov så!
Jeg har vasket det af.
Mentholatum'en? Ja. Gjorde du aldrig det?
Kom herop og ring til politiet. Der ligger et stinkende lig i sengen.
Hjælp os, for satan, ellers lægger min far dig ved siden af hende.
Jeg kommer nu, og hvis der ikke er noget lig, så skaffer jeg et! Dig!
Lort!
Dæk det til.
Tak.
Hvad fanden foregår der?
Jeres forældre er på vej herop, og jeg tager ikke ansvaret for det her!
Se under madrassen. Kan du ikke lugte liget?
Det er dine fødder!
Hvad fanden er det?
Politi! Det er forfærdeligt!
Kom med det samme! Der ligger en død luder i en madras!
Det skal du ikke kalde hende. Hold kæft! Jeg mener det sgu!
En død luder mellem madrasserne! Hold op med at kalde hende det.
Har de været uartige?
I nødstilfælde ..?
Godt nytår. Jeg vil tale med Betty.
Festen er slut. Hun er taget hjem. Hun bor der!
Ja, jeg kender hende godt.
Så få hende til telefonen!
Hvem skal jeg sige, det er?
Sig, det er Teddy fra arbejdet, og at fanden er løs.
Hej, Ted, jeg hedder Margaret. Har du ikke haft en rar nytårsaften?
Nej, jeg har ikke haft en rar aften. Året starter rimelig skidedårligt.
Hvorfor? Betty skrider, så jeg er her alene.
Det første, der sker, er, at jeg bliver kneppet af en heksesabbat.
Kneppet af en hekse Saab? En heksesabbat!
Én heks i særdeleshed. En oldsag med behårede vorter?
Nej, hun var meget smuk. Ted...
Hvad er problemet? Det var nu det bedste i aften.
Nej, det var virkelig godt. Men stadig en skidt start på aftenen.
Nej, det lyder da som en god start. Skal vi ikke droppe heksene?
Senere truer en galning mig til at spille et sygt sexspil med sin kone.
Havde du syg sex med hans kone? Han troede, jeg havde været der.
Han truede mig med en skyder. Hvad slags skyder?
Aner det ikke. Den var stor. Var den som Dirty Harrys?
Ja, noget i den retning. Var løbet langt eller kort?
Det kan da være lige meget! Der er forskel på .44 og .357.
Det er sgu da lige meget, om det var en .44 eller en .392! Den var enorm!
Skal vi også droppe det her? Du skal give mig Betty nu!
Øjeblik.
Bor her nogen, der hedder... Hvad var det nu, hun hed?
Betty. Betty?
Hvad skriger du sådan for? Er du Betty?
Ja, jeg bor her. Hvem er du? Margaret, og det her er Ted.
Skal vi ikke gå ud og spise morgenmad?
Hvad er problemet, Ted? Dav, Betty.
Hvad problemet er? Jeg har problemer. I flertal.
Vil du høre?
Det seneste er værelse 309, hvor en grum mexi gangster
truer mig til at passe sine møgunger, der hundser med mig.
En rådden død luder stoppet ind i en madras. Et værelse i lys lue.
En enorm kanyle i mit lår, der smitter mig med Gud ved hvad.
Og endelig er der mig, der skrider lige nu. Buenas noches.
Er det fra penthouset? Ja.
Chester Rush vil have noget. Sur røv.
De må undvære, for jeg er gået.
Vent... Jeg ved godt, du er stresset. Du har haft en dårlig aften.
Uha, ja, Betty. Jeg har haft en meget dårlig aften.
Sørg for Chester Rush og gå så. Jeg har ikke lyst.
Han er en meget vigtig gæst. Den vigtigste.
Mon Signor var stjernernes paradis. Fra 30'erne til midt i 50'erne
boede der flere stjerner end på noget andet hotel i Hollywood.
80'erne var hårde, selv om Cannon Pictures brugte os,
men vi er på vej op igen, og filmstjernerne hjælper.
Han vil sikkert bare have champagne. Sørg nu bare for ham.
Hele personalet trygler dig. Okay.
Men du stiller her på minutten! Du er et godt menneske. Tak.
Undskyld forsinkelsen, mr. Rush. Hvad kan jeg gøre for Dem?
PENTHOUSE MANDEN FRA HOLLYWOOD
Skrid, grimme kællinger!
Room service.
Hej, Theodore.
Hvad fanden laver du her? Får mig en drink.
Og Siegfried? Han sover sikkert indtil jul.
Så er piccoloen her.
Godt nytår! Kom ind.
Jeg beklager ventetiden, men her er vist alt, hvad De skal bruge.
Det er overhovedet ikke noget problem.
Han hedder Theodore. Jeg hedder rent faktisk Ted.
Som sagt, vil du have champagne? Det sagde jeg ikke, men vil du?
Jeg har vagt. Pyt. Det er Cristal, den ypperste.
Jeg kunne ikke døje champagne, før jeg smagte Cristal.
De nøder mig... Ja, det gør jeg. Skål. Bund den.
Hvad siger du så? Tak.
Nej, hvad siger du til drikken? Den er god.
Den er skidegod, Ted. Vi prøver lige igen. Hvad siger du til drikken, Ted?
Den er skidegod. Det er Cristal. Alt andet er pis.
Piccolo! Hold kæft. Du gør ham nervøs.
Du skal ikke tage dig af Norman. Det er fra "Quadrophenia".
Ordet piccolo får mig til at tænke på "Jerry som piccolo" med Jerry Lewis.
Har du set den? Nej, sir.
Det er en af Jerrys bedste film. Han siger ikke ét ord i hele filmen.
Hvor mange skuespillere mestrer det? Kun i Frankrig får han respekt.
Den lille sætning siger alt om Amerika.
Når han dør, vil alle landets aviser udråbe ham til geni.
Det er for dårligt og skideuretfærdigt.
Det overrasker ikke nogen. Hvornår har Amerika været retfærdigt?
Vi kan have ret indimellem, men vi er yderst sjældent retfærdige.
Hvor skal jeg sætte vognen?
Har du travlt, Ted?
Tja... Egentlig ikke.
Godt! Så hold op med at lege "Kapløb med uret".
Hende der mødte vi ved poolen. I kender vist hinanden.
Ja, Theodore og jeg er gamle venner.
Ted. Kun folk med skarpladte skydere må kalde mig Theodore.
Manden med Jim Beam'en, der skriger piccolo, er Norman.
Norman, sig hej til Ted.
Hvad så, Ted? Hvad så, sir?
Den sociale skid derinde er Leo, der taler med sin søde kone, Ellen.
Leo, hils på piccoloen Ted.
Kom her.
Leo! Det er piccoloen Ted, som vi ringede til for 25 minutter siden.
Piccoloen. Godt, du nåede det. Godt, jeg kom.
Tid og kærlighed er forskellige ting. Og så er der mig, Chester Rush.
En fornøjelse. I lige måde, sir.
Chester, ikke sir.
Chester... jeg er ked af det, men jeg har ikke set filmen endnu.
Det skal du ikke være ked af. Det er derfor, Gud opfandt video.
Men ved du hvad? Skide mange mennesker har set den.
Skide mange mennesker har set "Den tossede detektiv".
"Den tossede detektiv"...
Hvem har drukket af den her sidst?
Hvad er der i vejen? Den er flad!
Cristal'en er flad. Der er ikke en eneste boble tilbage.
Hvad fanden sker der? Hvem har ikke sat proppen i?
Ikke mig. Jeg drak af den anden. Hvem har ikke sat proppen i?
Skal jeg åbne en til? Nej! Jeg har rigeligt her!
Vi har åbnet nok. Er du klar over, hvad det koster?
Ja. Nej, du er ej, for det er gratis!
Det er gratis for jer røvhuller.
Jeg giver og giver og giver... Hvad var jeg ved at sige?
At "Den tossede detektiv" var populær.
Ja, den var meget populær, inden den kom på video.
Inden den gik til udlandet, inden betalings tv,
inden almindeligt tv... Inden alt det lort indtjente den...
Leo, hvor meget indtjente den? 72,1 mio. $.
72,1 mio. $. Det er en masse røve i en masse stole.
Det er ikke din skyld, men du må godt vise lidt omtanke.
Min nye, "Hundefangeren", som prøvepublikummet er vild med,
er sat til at indtjene 100 mio. "Hundefangeren".
"Hundefangeren", Chester.
Tak, sir. Lad os se lidt på varerne.
Ikke at det angår mig, men hvad skal I bruge tingene til?
Jeg er ikke en frø, og du er ikke en kanin, så vi klapper lige hesten.
Kom og se på tingene, Norman. Skidegodt, fedterøv.
Sig det.
En stor træklods. Fortsæt.
Tre søm. Hvorfor tre?
Så mange bad Peter Lorre om. Fortsæt, Ted.
En rulle sejlgarn. Det skal jeg love for. Fortsæt.
En spand... is. Er du med? Fortsæt.
En doughnut. Det er til mig.
En club sandwich. Det er min.
Og... en flækkekniv.
En flækkekniv, skarp som Djævelen selv, bad jeg om.
Sir... Chester, mærk selv.
Nej, jeg vil mærke. Pas på.
Hvad så? Den er sgu skarp.
Tag sømmene, sejlgarnet og resten med over til baren.
Fart på. Af sted, Ted.
Du ved godt, det er mit arbejde.
Han ville være sent ude, og jeg gik på Monkey Bar.
Jeg råber ikke. Det er sgu da dig, der råber.
Du må ikke lægge på, Ellen.
Hvis du lægger på, din skide newyorker tøs, så vil jeg skilles.
Pis og lort! Hvad fanden er der i vejen med den møgskede?
Jeg tager bilen, kører hjem og smider hende i Benedict Canyon.
Er du stadig gift? Det ved jeg sgu snart ikke mere.
I ved, jeg behandler hende som en dronning.
Jeg er fuld, men det er sgu da nytårsaften. Jeg kan ikke køre.
Det er jeg sgu ked af, Ellen. Skulle jeg køre og knalde syv unger ned?
Det kunne være yndigt. Hvad fanden er der i vejen med hende?
Pis!
Hvad fanden er det? En træblok, is og en flækkekniv.
Sig noget, Chester. Nu tilbage til "Manden fra Rio".
Jeg har allerede ståpik. Gør du det, Norman?
Ja. Du er min helt.
Al den snak og ingen handling. Hvis det var det hele...
Jeg har en læge klar på skadestuen. Pis med det. Jeg vinder bilen.
Bare for en sikkerheds skyld. Jeg går ned.
Øjeblik. Vi går lige hen i baren, for vi er ikke helt færdige.
Sæt dig på den lille røde stol,
så skal jeg forklare dig om aftenens festligheder.
Sir? Kan vi lige veksle et ord? Selvfølgelig.
Chester, du har betalt for værelset.
Bare I ikke ødelægger møblerne, kan I gøre, hvad fanden I vil.
Nej, for min skyld kan I rasere det totalt.
Lad mig lige forklare... Nej, du skal ikke forklare.
Hvad I forstår ved morskab, er jeres egen sag.
Nej, for vi vil have dig til at deltage.
Deltage i hvad? Din bløde indføring skræmmer ham.
Kom nu bare med det. Okay.
Sagen er... Ted... Der er ikke noget som helst homoseksuelt i det.
Du troede måske, du skulle slikke pik på os eller tisse på os.
Intet er fjernere fra sandheden. Må jeg sige noget?
Nej. Jeg kommer ud i alle kroge, men det er det bedste.
Han har været her i et kvarter, og du snakker om alt andet end...
Hold kæft, kælling. Kælling?
Undskyld, men får du ikke penge for at slikke hans pik, prop dreng?
Jeg ser det for mig på et visitkort.
Hvis retten tillader, vil jeg skitsere vores plan for Theodore.
Jeg tiltræder forslaget. Jeg begærer forslaget afvist.
Retssalen er din. Tak. Så du "Tusmørkefortællinger"?
Så du "Manden fra Rio" med Peter Lorre og Steve McQueen?
Hvis du havde set den, ville du kunne huske det.
De vædder om, at McQueen ikke kan tænde sin lighter ti gange i træk.
Hvis han kan tænde den ti gange i træk, vinder han Lorres nye bil.
Men hvis han ikke kan, må Lorre hugge McQueens lillefinger af.
Norman og Chester har lige væddet om det samme.
Norman sætter sin lillefinger på,
at han kan tænde sin lighter ti gange i træk.
Hvis han kan, vinder han Chesters drøm af en Chevy Chevelle 1964.
Hvis han ikke kan... ryger lillefingeren.
I er fulde. Selvfølgelig!
Men vi ved, hvad vi snakker om.
Nu skal I høre, hvad jeg snakker om.
Jeg kører i en skide Honda, jeg har købt af min søster.
En lille hvid lorte Honda Civic.
"Hollywoods hotteste nye stjerne med Amerikas hotteste gamle bil."
Det er min bil. Hører du efter, for fanden?
Se godt på den maskine, som skiderikken der står ved siden af.
En model 1964 nigger rød Chevy Chevelle cabriolet.
Og jeg elsker den bil højere end hofter, læber og fingre. Klip:
Vi sidder her og fester, drikker champagne...
Cristal. Man siger champagne om champagne og Cristal om Cristal.
Hvad fanden det end er, så drikker vi det og ser fjernsyn...
Og pludselig ser vi Steve McQueen og Peter Lorre, der er et svin.
Og så kigger jeg på skabningen der og siger:
"Det vil jeg godt gøre for Chevelle'en."
Og så siger Chester:
"Jaså?"
Kun svinefulde gør den slags. Vi har jo sagt, vi er fulde.
Det fremgår tydeligt. For hvis vi ikke var fulde, bakkede vi nok ud.
Når man er fuld, lyver man ikke. Så siger man sandheden.
Vil du høre sandheden? Med min lykke Zippo vinder jeg Chesters bil.
Og dermed når vi til din rolle. Jeg har ikke nogen rolle, sir.
"Jo færre erklæringer, desto mindre risiko for at se dum ud bagefter."
Glimrende formuleret. Tak.
Men der er visse problemer forbundet med sagen ud over de indlysende.
Jeg er ikke som Peter Lorre en syg idiot, der samler på fingre.
Vi er venner. Ingen ønsker, at Norman skal miste sin finger.
Vi vil bare hugge den af. Hvis han er uheldig, lægger vi den på is
og haster til hospitalet, hvor de sikkert kan sy den på igen.
Hvis de kan sy en pik på igen, kan de også sy Normans finger på.
Normans interesser er tilgodeset.
Det er mine interesser til gengæld ikke.
Jeg elsker min bil lige så højt, som Norman elsker sin finger.
Det er en dyr sag, jeg sætter ind.
Hvis jeg taber, er det bare surt. Jeg er stor, og jeg kendte risikoen.
Men hvis jeg vinder, vil jeg vinde. Hvis Norman tænder ti gange i træk,
har han ingen problemer med at tage imod bilnøglen.
Men hvis jeg vinder, er det ikke usandsynligt, at i sidste øjeblik
vil hverken Leo eller mig kunne svinge øksen.
Flækkekniven, sir. Svinge flækkekniven.
Og så er vi tilbage ved dig, Ted.
Klarhjernede Ted. Ædru Ted.
Fremmede Ted. Upartiske Ted.
Lige mødt os og vil skide på os Ted.
Vi vil have dig til at hugge fingeren af.
Sikke en aften, hvad?
Jeg må væk.
Penge!
Jeg har en 100 $ seddel til dig,
uanset om du gør det eller ej, hvis du sætter dig i ét minut til.
Jeg hugger ikke Normans lillefinger af!
Måske, måske ikke. Det har ikke noget med de 100 $ at gøre.
Du kan give os fingeren og skride, men hvis du venter 60 sekunder,
er du 100 $ rigere.
Du bestemmer. Vi beder dig bare føje os i et minut mere.
Min ven Chester vil betale for det. Ted... tag pengene.
Altså: Jeg hører på jer i 60 sekunder og får 100 $?
Rigtigt. Så kan jeg gå, uden at I bærer nag?
Overhovedet ikke.
Det er en aftale. Ja!
Godt svaret.
Leo, du er tidtager. Kom med dit ur, Norman.
Sig til, når minuttet er slut, og når det begynder.
Klar, parat...
Start. Jeg laver to bunker.
Din og en, der kan blive din. Du skal vide, at vi gør det her... uanset hvad.
Uanset om du holder øksen
eller en mexicansk stuepige eller en bums, vi henter på gaden.
Det kan man få meget suppe for. Jeg taler.
Hvor meget er der? 600.
Hvor lang tid tager det at tælle til 600?
Det er et retorisk spørgsmål. Det ved jeg ikke.
Et minut mindre end det tager at tælle til 700.
Et liv er fyldt med erfaringer. Nogle er uden betydning, dem glemmer man.
Andre husker man resten af sit... liv.
Eftersom vort forslag er så usædvanligt,
så normbrydende, er der grund til at tro, at oplevelsen hænger ved.
Eftersom du skal huske det resten af livet, må du beslutte,
hvad for et minde det skal være.
Vil du de næste fyrre år, plus minus ti år, huske,
at du sagde nej til 1000 $ for et sekunds arbejde?
Eller at du tjente 1000 $ på et sekunds arbejde?
Tiden er gået. Hvad svarer du, Ted?
Okay. Ja! Følg sagen til dørs!
Men det skal være nu, inden jeg ombestemmer mig.
Lad os få det overstået.
Perfekt. Dette er et af de øjeblikke, ingen af os nogensinde glemmer.
Norman, er du klar? Ja.
Ted, er du klar? Ja.
Godt, Norman. Værsgo.
Min finger!
Han huggede min finger af! Det gør ondt!
Tekstning: Claus D. Jarløv Sdi Media Denmark